|
|
@@ -5,17 +5,9 @@ permalink: /tor-exit-notice/
|
|
|
---
|
|
|
|
|
|
<div class="notice">
|
|
|
-<p style="text-align:center; font-size:xx-large; font-weight:bold">This is a
|
|
|
-Tor Exit Router</p>
|
|
|
-
|
|
|
-<p>
|
|
|
-Most likely you are accessing this website because you had some issue with
|
|
|
-the traffic coming from this IP. This router is part of the <a
|
|
|
-href="https://www.torproject.org/">Tor Anonymity Network</a>, which is
|
|
|
-dedicated to <a href="https://www.torproject.org/about/overview">providing
|
|
|
-privacy</a> to people who need it most: average computer users. This
|
|
|
-router IP should be generating no other traffic, unless it has been
|
|
|
-compromised.</p>
|
|
|
+<h1>{{ page.title }}</h1>
|
|
|
+
|
|
|
+<p>Molto probabilmente stai visitando questa pagina perche' il traffico proveniente da questo indirizzo IP ti ha causato qualche inconveniente. Questo nodo e' parte della <a href="https://www.torproject.org/">rete Tor</a>, che e' dedicata al <a href="https://www.torproject.org/about/overview">fornire privacy</a> alle persone che piu' ne necessitano: gli utenti dietro ai computer. Questo nodo non dovrebbe generare altro tipo di traffico, a meno che sia stato compromesso.</p>
|
|
|
|
|
|
<p style="text-align:center">
|
|
|
<a href="https://www.torproject.org/about/overview">
|
|
|
@@ -194,97 +186,31 @@ alt="How Tor works" style="border-style:none"/>
|
|
|
</a></p>
|
|
|
|
|
|
<p>
|
|
|
-Tor sees use by <a href="https://www.torproject.org/about/torusers">many
|
|
|
-important segments of the population</a>, including whistle blowers,
|
|
|
-journalists, Chinese dissidents skirting the Great Firewall and oppressive
|
|
|
-censorship, abuse victims, stalker targets, the US military, and law
|
|
|
-enforcement, just to name a few. While Tor is not designed for malicious
|
|
|
-computer users, it is true that they can use the network for malicious ends.
|
|
|
-In reality however, the actual amount of <a
|
|
|
-href="https://www.torproject.org/docs/faq-abuse">abuse</a> is quite low. This
|
|
|
-is largely because criminals and hackers have significantly better access to
|
|
|
-privacy and anonymity than do the regular users whom they prey upon. Criminals
|
|
|
-can and do <a
|
|
|
-href="http://voices.washingtonpost.com/securityfix/2008/08/web_fraud_20_tools.html">build,
|
|
|
-sell, and trade</a> far larger and <a
|
|
|
-href="http://voices.washingtonpost.com/securityfix/2008/08/web_fraud_20_distributing_your.html">more
|
|
|
-powerful networks</a> than Tor on a daily basis. Thus, in the mind of this
|
|
|
-operator, the social need for easily accessible censorship-resistant private,
|
|
|
-anonymous communication trumps the risk of unskilled bad actors, who are
|
|
|
-almost always more easily uncovered by traditional police work than by
|
|
|
-extensive monitoring and surveillance anyway.</p>
|
|
|
+Tor ha usi legittimi per <a href="https://www.torproject.org/about/torusers">segmenti importanti della popolazione</a>, tra cui informatori, giornalisti, dissidenti cinesi che vogliono bypassare il Grande Firewall e la censura oppressiva, vittime di abusi, perseguitati da molestie, l'esercito USA e le forze di polizia solo per nominarne alcuni.
|
|
|
+Nonostante Tor non sia progettato per gli utenti con intenti malevoli, e' pur vero che possa essere utilizzato per tale fine. Tuttavia in realta' la quantita' di <a
|
|
|
+href="https://www.torproject.org/docs/faq-abuse">abusi</a> e' abbastanza bassa.
|
|
|
+Il motivo principale di cio' e' che i criminali hanno una maggiore disponibilita' di strumenti di privacy ed anonimato rispetto agli utenti normali. I criminali possono quotidianamente costruire, vendere e scambiare reti piu' grandi e potenti di Tor.</p>
|
|
|
|
|
|
<p>
|
|
|
-In terms of applicable law, the best way to understand Tor is to consider it a
|
|
|
-network of routers operating as common carriers, much like the Internet
|
|
|
-backbone. However, unlike the Internet backbone routers, Tor routers
|
|
|
-explicitly do not contain identifiable routing information about the source of
|
|
|
-a packet, and no single Tor node can determine both the origin and destination
|
|
|
-of a given transmission.</p>
|
|
|
+Quindi, secondo il pensiero del gestore di questo nodo, la necessita' sociale di uno strumento facilmente accessibile, che sia resistente alla censura e fornisca comunicazioni anonime supera il rischio della presenza malintenzionati tecnicamente poco preparati, che sono spesso piu' facilmente rintracciati con metodi di indagine tradizionali che tramite la sorveglianza e il monitoraggio massivi.</p>
|
|
|
|
|
|
<p>
|
|
|
-As such, there is little the operator of this router can do to help you track
|
|
|
-the connection further. This router maintains no logs of any of the Tor
|
|
|
-traffic, so there is little that can be done to trace either legitimate or
|
|
|
-illegitimate traffic (or to filter one from the other). Attempts to
|
|
|
-seize this router will accomplish nothing.</p>
|
|
|
-
|
|
|
-<!-- FIXME: US-Only section. Remove if you are a non-US operator -->
|
|
|
+In ternmini legali, il miglior modo per comprendere Tor e' quello di considerarlo come una rete di nodi di trasporto, molto simili a quelli che compongono l'infrastruttura di internet. Tuttavia, al contrario dei router della rete internet, i nodi Tor non contengono informazioni sulla sorgente di un pacchetto e nessun nodo Tor puo' determinare ne l'origine ne la destinazione di una comunicazione.</p>
|
|
|
|
|
|
<p>
|
|
|
-Furthermore, this machine also serves as a carrier of email, which means that
|
|
|
-its contents are further protected under the ECPA. <a
|
|
|
-href="http://www.law.cornell.edu/uscode/text/18/2707">18
|
|
|
-USC 2707</a> explicitly allows for civil remedies ($1000/account
|
|
|
-<i><b>plus</b></i> legal fees)
|
|
|
-in the event of a seizure executed without good faith or probable cause (it
|
|
|
-should be clear at this point that traffic with an originating IP address of
|
|
|
-FIXME_DNS_NAME should not constitute probable cause to seize the
|
|
|
-machine). Similar considerations exist for 1st amendment content on this
|
|
|
-machine.</p>
|
|
|
+Come spiegato sopra, non c'e' molto che l'operatore di questo nodo possa fare per aiutare a tracciare una connessione. Per questo motivo, questo router non manitiene nessun log relativamente al traffico generato da Tor, quindi non e' possibile tracciare traffico legittimo o illegittimo (o separare l'uno dall'altro). Qualsiasi tentativo di sequestro non portera' all'ottenimento di nessuna informazione.</p>
|
|
|
|
|
|
-<!-- FIXME: May or may not be US-only. Some non-US tor nodes have in
|
|
|
- fact reported DMCA harassment... -->
|
|
|
+<!-- FIXME: EU-Only section. -->
|
|
|
|
|
|
<p>
|
|
|
-If you are a representative of a company who feels that this router is being
|
|
|
-used to violate the DMCA, please be aware that this machine does not host or
|
|
|
-contain any illegal content. Also be aware that network infrastructure
|
|
|
-maintainers are not liable for the type of content that passes over their
|
|
|
-equipment, in accordance with <a
|
|
|
-href="http://www.law.cornell.edu/uscode/text/17/512">DMCA
|
|
|
-"safe harbor" provisions</a>. In other words, you will have just as much luck
|
|
|
-sending a takedown notice to the Internet backbone providers. Please consult
|
|
|
-<a href="https://www.torproject.org/eff/tor-dmca-response">EFF's prepared
|
|
|
-response</a> for more information on this matter.</p>
|
|
|
-
|
|
|
-<p>For more information, please consult the following documentation:</p>
|
|
|
-
|
|
|
-<ol>
|
|
|
-<li><a href="https://www.torproject.org/about/overview">Tor Overview</a></li>
|
|
|
-<li><a href="https://www.torproject.org/docs/faq-abuse">Tor Abuse FAQ</a></li>
|
|
|
-<li><a href="https://www.torproject.org/eff/tor-legal-faq">Tor Legal FAQ</a></li>
|
|
|
-</ol>
|
|
|
+Sia questo router che l'associazione che lo gestisce si trovano sul territorio dell'Unione Europea e come tale sono soggetti alle sue leggi. Qualsiasi richiesta basata su leggi non in vigore in Italia o in Unione Europea (esempio: DMCA) verra' prontamente ignorata.</p>
|
|
|
|
|
|
<p>
|
|
|
-That being said, if you still have a complaint about the router, you may
|
|
|
-email the <a href="mailto:exit@cryptoisnotacrime.org">maintainer</a>. If
|
|
|
-complaints are related to a particular service that is being abused, I will
|
|
|
-consider removing that service from my exit policy, which would prevent my
|
|
|
-router from allowing that traffic to exit through it. I can only do this on an
|
|
|
-IP+destination port basis, however. Common P2P ports are
|
|
|
-already blocked.</p>
|
|
|
+Detto questo, se hai comunque un reclamo da sporgere, puoi mandare un <a href="mailto:exit@cryptoisnotacrime.org">email all'operatore</a>. Se il reclamo riguarda un particolare servizio, si puo' considerare di bloccare il traffico in uscita verso quel servizio. Questa operazione e' possibile soltanto con combinazioni <code>[indirizzo_IP]:[porta]</code>. Cio' blocchera' il solo traffico proveniente da questo router e non impedira' agli utenti Tor di utilizzare un altro nodo della rete per conseguire i propri scopi.</p>
|
|
|
|
|
|
<p>
|
|
|
-You also have the option of blocking this IP address and others on
|
|
|
-the Tor network if you so desire. The Tor project provides a <a
|
|
|
-href="https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py">web service</a>
|
|
|
-to fetch a list of all IP addresses of Tor exit nodes that allow exiting to a
|
|
|
-specified IP:port combination, and an official <a
|
|
|
-href="https://www.torproject.org/tordnsel/dist/">DNSRBL</a> is also available to
|
|
|
-determine if a given IP address is actually a Tor exit server. Please
|
|
|
-be considerate
|
|
|
-when using these options. It would be unfortunate to deny all Tor users access
|
|
|
-to your site indefinitely simply because of a few bad apples.</p>
|
|
|
+Esiste comunque la possibilita' di bloccare questo indirizzo IP e tutti gli altri della rete Tor se cosi' si desidera anche se altamente sconsigliato. Il Progetto Tor fornisce un <a
|
|
|
+href="https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py">web service</a> per ottenere una lista di tutti i nodi che permettono di uscire verso un determinato indirizzo su una determinata porta. Inoltre una <a
|
|
|
+href="https://www.torproject.org/tordnsel/dist/">DNSRBL</a> ufficiale e' disponibile per verificare se un tale indirizzo IP sia effettivamente un server di uscita Tor. Per favore non utilizzare queste opzioni a meno che tu ne sia obbligato. Non ha senso bloccare a tutti gli utenti di Tor, alcuni dei quali costretti e perseguitati, la fruizione del tuo sito.</p>
|
|
|
|
|
|
</div>
|
