qvm-shutdown with the --wait option checks if the machine
state is 'Halted', but a disposable VM is usually deleted by
the time of the final check, resulting in a non-zero exit code.
This change handles properly disposable VMs, and makes sure
we always output an error message when finishing with a non-zero
exit code.
FixesQubesOS/qubes-issues#5245.