app: setup_pools() must be a coroutine
This is needed as a consequence of d8b6d3ef ("Make add_pool/remove_pool
coroutines, allow Pool.{setup,destroy} as coroutines"), but there hasn't
been any problem so far because no storage driver implemented pool
setup() as a coroutine.