diff --git a/core/Makefile b/core/Makefile
index 15a73287..9204929f 100644
--- a/core/Makefile
+++ b/core/Makefile
@@ -24,11 +24,10 @@ endif
 	cp backup.py $(DESTDIR)$(PYTHON_QUBESPATH)
 	cp backup.py[co] $(DESTDIR)$(PYTHON_QUBESPATH)
 ifneq ($(BACKEND_VMM),)
-	test -r settings-$(SETTINGS_SUFFIX).py && \
-		cp settings-$(SETTINGS_SUFFIX).py $(DESTDIR)$(PYTHON_QUBESPATH)/settings.py
-	test -r settings-$(SETTINGS_SUFFIX).pyc && \
-		cp settings-$(SETTINGS_SUFFIX).pyc $(DESTDIR)$(PYTHON_QUBESPATH)/settings.pyc
-	test -r settings-$(SETTINGS_SUFFIX).pyo && \
-		cp settings-$(SETTINGS_SUFFIX).pyo $(DESTDIR)$(PYTHON_QUBESPATH)/settings.pyo
+	if [ -r settings-$(SETTINGS_SUFFIX).py ]; then \
+		cp settings-$(SETTINGS_SUFFIX).py $(DESTDIR)$(PYTHON_QUBESPATH)/settings.py && \
+		cp settings-$(SETTINGS_SUFFIX).pyc $(DESTDIR)$(PYTHON_QUBESPATH)/settings.pyc && \
+		cp settings-$(SETTINGS_SUFFIX).pyo $(DESTDIR)$(PYTHON_QUBESPATH)/settings.pyo; \
+	fi
 endif
 	make -C storage install