storage/reflink: delete all images at beginning of create()
Ensure that there are no leftover image files for the volume, e.g. from
an unsuccessful removal of a previous incarnation of this vid, or from
an messily restored pool filesystem backup. We don't want to preserve
any stale data (revisions) or metadata (size) in the new incarnation.