tests: use dup-ed stdin in wait_on_fail
transport.close() (necessary to detach reader from the loop) will close
the FD. In case of stdin, it will prevent another call to this waiting
function. Use dup(2) to register cloned FD, which is safe to close
without side effects.