qubes/vm: disconnect from old QubesDB when going to start new instance
QubesDB daemon no longer remove socket created by new instance, so one
part of VM restart race condition is solved. The only remaining part is
to ensure that we really connect to the new instance, instead of talking
to the old one (soon to be terminated).
Fixes QubesOS/qubes-issues#1694