storage/lvm: don't crash when resizing to the same size
This applies to qvm-template-postprocess, which at the beginning try to
resize root volume to appropriate size. It makes more sense to silently
succeed here, instead of forcing every client-side utility to check if
the volume have already desired size.