storage/callback: remove the "word of caution"
As discussed in the PR, sync code will not be interrupted when run from
async code as long as Qubes OS doesn't run dedicated threads for async
& sync code. So there's simply no issue to be expected and thus no special
caution required.