Not only refresh the info about mounted devices, but also check for
others - detected before xenstored was running. Because of recent change
in udev rules (adding flock) it shouldn't deadlock now.
It is common for both dom0 and VM, and also quite linux-specific
(other OSes will need other implementation). So move to linux-specific
repo (not dom0-specific).
