To ease all this, rework restore workflow: first create QubesVM objects,
and all their files (as for fresh VM), then override them with data
from backup - possibly redirecting some files to new location. This
allows generic code to create LVM volumes and then only restore its
content.