When using SystemD, NetworkManager is started directly, so use this way. /etc/init.d/qubes_core_netvm doesn't exists in such system... Even when existed - it was already started and SystemD doesn't allow to start it again (unlike upstart/sysvinit).