Convert create(), verify(), remove(), start(), stop(), revert(),
resize(), and import_volume() into coroutine methods, via a decorator
that runs them in the event loop's thread-based default executor.
This reduces UI hangs by unblocking the event loop, and can e.g. speed
up VM starts by starting multiple volumes in parallel.
1889c9b75f