Use just introduced tar writer to archive content of LVM volumes (or
more generally: block devices). Place them as 'private.img' and
'root.img' files in the backup - just like in old format. This require
support for replacing file name in tar header - another thing trivially
supported with tar writer.