The --xform option affects all the names - including symlink targets. So
make the pattern as precise as possible to not break symlinks in dom0
home backup. Still not ideal, but at least limit damage to relative
symlinks pointing at <username> directory (which hopefully user will
not create). Previous version broke all relative symlinks...