This way even separate processes (even those started not directly - like qrexec service calls) will use correct qubes.xml file. Fixes QubesOS/qubes-issues#1730