volume.path and volume.export() refer to the same thing in lvm_thin and 'file', but not in file-reflink (where volume.path is the -dirty.img, which doesn't exist if the volume is not started).