Check if exit code retrieved from dom0 is really the one expected. Fix typo in test_065_qrexec_exit_code_vm (testvm1/testvm2), adjust for reporing remote exit code and remove expectedFailure. QubesOS/qubes-issues#2861