In case of LVM (at least), "internal" flag is initialized only when
listing volume attached to given VM, but not when listing them from the
pool. This looks like a limitation (bug?) of pool driver, it looks like
much nicer fix is to handle the flag in qvm-block tool (which list VMs
volumes anyway), than in LVM storage pool driver (which would need to
keep second copy of volumes list - just like file driver).
QubesOS/qubes-issues#2256