When non-english language is set, some processes can output non-ASCII
characters in error messages. Handle them nicely.
Also make error messages more consistent about "ERROR:" prefix. Do not
use this prefix in QubesException message, add it just before showing
the message to the user.