diff --git a/qubes-rpc/qvm-move-to-vm.gnome b/qubes-rpc/qvm-move-to-vm.gnome
index 1f59e4d..7c9341c 100755
--- a/qubes-rpc/qvm-move-to-vm.gnome
+++ b/qubes-rpc/qvm-move-to-vm.gnome
@@ -20,7 +20,7 @@
 #
 #
 
-VM=$(qvm-mru-entry --title="File Copy" --text="Enter the destination domain name:" --mrufile "qvm-mru-filecopy")
+VM=$(qvm-mru-entry --title="File Move" --text="Enter the destination domain name:" --mrufile "qvm-mru-filecopy")
 if [ X$VM = X ] ; then exit 0 ; fi
 
 SIZE=$(du --apparent-size -c -- "$@" 2>/dev/null | tail -1 | cut -f 1)
@@ -33,5 +33,5 @@ set -e
 (while read sentsize ; do
 	CURRSIZE=$(($sentsize/1024))
 	echo $((100*$CURRSIZE/$SIZE))
-done) | zenity --progress --text="Copying files to domain: $VM..." --auto-close
+done) | zenity --progress --text="Moving files to domain: $VM..." --auto-close
 rm -rf "$@"
diff --git a/qubes-rpc/qvm-move-to-vm.kde b/qubes-rpc/qvm-move-to-vm.kde
index fdfe11e..a1b56c8 100755
--- a/qubes-rpc/qvm-move-to-vm.kde
+++ b/qubes-rpc/qvm-move-to-vm.kde
@@ -24,7 +24,7 @@ VM=$(kdialog -inputbox "Enter the VM name to send files to:")
 if [ X$VM = X ] ; then exit 0 ; fi
 
 SIZE=$(du --apparent-size -c -- "$@" 2> /dev/null | tail -1 | cut -f 1)
-REF=$(kdialog --progressbar "Copy progress")
+REF=$(kdialog --progressbar "Move progress")
 qdbus $REF org.freedesktop.DBus.Properties.Set "" maximum $SIZE
 
 export PROGRESS_TYPE=gui