updates-proxy-setup: use temporary file for config snippet
Don't use ${CONF_PATH}.qubes, because it may override some existing
file, and is racy approach (even if not against user, but another script
instance).
QubesOS/qubes-issues#1282
Marek Marczykowski-Górecki%!s(int64=8) %!d(string=hai) anos