In non-template-based-VMs it can be just a symlink (depending on initramfs version).
Most of them are missing quotes, `` -> $(), and -o/-a usage in conditions. Also add few directives disabling checks where were too verbose.
Do this using qubes rpc service, instead of calling resize2fs directly by dom0.