Fixes QubesOS/qubes-issues#1882
Get rid of underscores in filenames, use dashes instead. This is first part of cleanup in filenames. "qubes_rpc" still untouched - will be in separate commit.