Thanks to @unman and @marmarek for suggesting the fix!
Fixes https://github.com/QubesOS/qubes-issues/issues/1128.
- Changed 'ifeq (1,${DEBIANBUILD})' to 'ifeq ($(shell lsb_release -is), Debian)' to make the build work outside of Qubes Builder as well.
