Move "state RELATED,ESTABLISHED" rule to the beginning.
Plus: - dedicated chain for DNAT to nameservers - prevent intervm networking. Can be conveniently overriden in necessary cases by inserting ACCEPT clauses (per VM, probably) at the top of FORWARD