Implement one of TODOs left in the code. Without this buffering, it may
happen that qrexec-agent will hang waiting on write(2) to the child
process, while that child will do the same (try to write something to
the qrexec-agent), without reading its stdin. This would end up in a
deadlock.
FixesQubesOS/qubes-issues#1347