From 519cacc5ce44ba7a0a553251498a7ff0b77fb8ba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Marek=20Marczykowski-G=C3=B3recki?= Date: Sun, 22 Jan 2017 05:45:34 +0100 Subject: [PATCH] i18n: add skeleton translation file for spanish QubesOS/qubes-issues#2599 --- i18n/qubesmanager_es.ts | 2008 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ qubesmanager.pro | 2 +- 2 files changed, 2009 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 i18n/qubesmanager_es.ts diff --git a/i18n/qubesmanager_es.ts b/i18n/qubesmanager_es.ts new file mode 100644 index 0000000..6a71aad --- /dev/null +++ b/i18n/qubesmanager_es.ts @@ -0,0 +1,2008 @@ + + + + AboutDialog + + + About + + + + + Qubes OS + + + + + Qubes OS release + + + + + Release notes + + + + + OK + + + + + Backup + + + Qubes Backup VMs + + + + + Shutdown all running selected VMs + + + + + Refresh running states. + + + + + Some of the selected VMs are running (red). Running VMs cannot be backed up! + + + + + Select VMs to backup: + + + + + Total size: + + + + + 0 + + + + + Backup destination directory + + + + + ... + + + + + Target AppVM: + + + + + Backup directory or VM command: + + + + + Backup security + + + + + <html><head/><body><p>Encryption / Verification<br/>passphrase:</p></body></html> + + + + + Encrypt backup: + + + + + <html><head/><body><p>Reenter passphrase:</p></body></html> + + + + + You're about to perform the following actions: + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html> + + + + + To continue press Next. + + + + + Backup in progress... + + + + + When finished, open file selection dialog to allow me to unmount the disk + + + + + BackupVMsWindow + + + Backup in progress... + + + + + DevListWidgetItem + + + Service already on the list! + + + + + Service can not be removed + + + + + Service meminfo-writer can not be removed from the list. + + + + + Invalid service ports range + + + + + Port {0} is lower than port {1}. + + + + + Invalid service name + + + + + Service '{0}' is unknown. + + + + + GlobalSettings + + + Qubes Global Settings + + + + + System defaults + + + + + UpdateVM: + + + + + ClockVM: + + + + + Default netVM: + + + + + Default template: + + + + + Default memory settings + + + + + Minimal VM's memory: + + + + + MiB + + + + + dom0 memory boost: + + + + + Keep dispVM in memory + + + + + Kernel + + + + + Default kernel: + + + + + Updates + + + + + Check for dom0 updates + + + + + Unknown current state + + + + + Check for VM updates + + + + + GlobalSettingsWindow + + + (current) + + + + + LogDialog + + + (Showing only last %d bytes of file) + + + + + + Dialog + + + + + Copy Dom0 clipboard to Qubes clipboard + + + + + Copy to Qubes clipboard + + + + + MultiSelectWidget + + + Form + + + + + Available + + + + + >> + + + + + > + + + + + < + + + + + << + + + + + Selected + + + + + NewFwRuleDlg + + + Firewall rule + + + + + You need to fill service name/port for TCP/UDP rule + + + + + New Address + + + + + Protocol + + + + + Service + + + + + Address + + + + + TCP + + + + + UDP + + + + + Any + + + + + NewVMDlg + + + Create New VM + + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">Make sure that the license of the OS installed in a template VM grants you permission to run multiple instances of an installed system.</span></p></body></html> + + + + + Name and label: + + + + + my-new-vm + + + + + Use this template: + + + + + Standalone + + + + + AppVM + + + + + NetVM + + + + + ProxyVM + + + + + HVM + + + + + HVM template + + + + + Allow networking: + + + + + NewVmDlg + + + (default) + + + + + Incorrect AppVM Name! + + + + + A VM with the name <b>{0}</b> already exists in the system! + + + + + No template available! + + + + + Cannot create non-standalone VM when no compatible template exists. Create template VM first or choose to create standalone VM. + + + + + Error creating AppVM! + + + + + Unknown VM type, this is error in Qubes Manager + + + + + Creating new {0} <b>{1}</b>... + + + + + ERROR: {0} + + + + + QubesManagerFileWatcher + + + Qubes Clipboard has been copied to the VM and wiped.<i/> +<small>Trigger a paste operation (e.g. Ctrl-v) to insert it into an application.</small> + + + + + Qubes Clipboard fetched from VM: <b>'{0}'</b> +<small>Press Ctrl-Shift-v to copy this clipboard into dest VM's clipboard.</small> + + + + + Qubes dom0 updates available. + + + + + QubesTrayIcon + + + Open VM Manager + + + + + Copy Dom0 clipboard + + + + + Make backup + + + + + Preferences + + + + + Set default NetVM + + + + + System Info + + + + + Exit + + + + + Block devices + + + + + Qubes dom0 updates available. + + + + + Detach {dev} {desc} ({size}) from {vm} + + + + + Attach {dev} {size} {desc} + + + + + Block attach/detach error! + + + + + ReleaseNotesDialog + + + Qubes Release Notes + + + + + Restore + + + Qubes Restore VMs + + + + + Restore options + + + + + Ignore missing templates or netvms, restore VMs anyway. + + + + + ignore missing + + + + + Ignore dom0 username mismatch while restoring homedir. + + + + + ignore username mismatch + + + + + Verify backup integrity, do not restore the data + + + + + Backup source location + + + + + ... + + + + + <html><head/><body><p>Backup file:<br><span style=" font-size:8pt;">(for old backup format select qubes.xml file)</span></p></body></html> + + + + + AppVM: + + + + + Security options + + + + + Encrypted backup: + + + + + <html><head/><body><p>Decryption / Verification<br/>passphrase:</p></body></html> + + + + + VMs to restore + + + + + You're about to perform the following actions: + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;"><br /></p></body></html> + + + + + To continue press Next. + + + + + When finished, open file selection dialog to allow me to unmount the disk + + + + + RestoreVMsWindow + + + Restore error! + + + + + Partially restored files left in /var/tmp/restore_*, investigate them and/or clean them up + + + + + Restore aborted! + + + + + Finished with errors! + + + + + Finished successfully! + + + + + Restore aborted + + + + + Do you want to remove temporary files from %s? + + + + + Backup error! + + + + + ERROR: {0} + + + + + Please unmount your backup volume and cancel the file selection dialog. + + + + + Detach backup device + + + + + Aborting the operation... + + + + + SettingsDialog + + + Settings + + + + + <html><head/><body><p>Name &amp;&amp; label<span style=" color:#ff0000;">*</span>:</p></body></html> + + + + + ---- + + + + + <html><head/><body><p>Template<span style=" color:#ff0000;">*</span>:</p></body></html> + + + + + NetVM: + + + + + Include in backups by default + + + + + Run in debug mode + + + + + Start VM automatically on boot + + + + + Seamless GUI + + + + + General + + + + + Type: + + + + + --- + + + + + Installed by RPM: + + + + + Disk storage + + + + + MB + + + + + Private storage max. size: + + + + + System storage max. size: + + + + + Networking + + + + + IP: + + + + + Netmask: + + + + + Gateway: + + + + + <html><head/><body><p><span style=" color:#ff0000;">* </span><span style=" color:#000000;">Cannot be changed while the VM is running</span></p></body></html> + + + + + Basic + + + + + Memory/CPU + + + + + Initial memory: + + + + + Max memory: + + + + + VCPUs no.: + + + + + Include in memory balancing + + + + + Dynamic memory balancing can result in some devices not working! + + + + + Paths + + + + + dir: + + + + + dir_path + + + + + config: + + + + + config_path + + + + + root img: + + + + + root_img_path + + + + + root volatile img: + + + + + volatile_path + + + + + private img: + + + + + private_path + + + + + Other + + + + + NetVM for DispVM: + + + + + Kernel + + + + + Kernel: + + + + + Kernel opts: + + + + + [] + + + + + Additional drive + + + + + Path: + + + + + Backend domain: + + + + + ... + + + + + New drive will be used only at next VM startup + + + + + Advanced + + + + + Allow network access except... + + + + + Allow ICMP traffic + + + + + Deny network access except... + + + + + Allow DNS queries + + + + + Allow connections to Updates Proxy + + + + + Allow full access for + + + + + min + + + + + Firewall rules + + + + + You've enabled dynamic memory balancing, some devices might not work! + + + + + To modify PCI devices you have to turn off the VM. + + + + + Devices + + + + + Applications + + + + + Checked services will be turned on. + + + + + Unchecked services will be turned off. + + + + + Unlisted services will follow default settings. + + + + + Services + + + + + VMSettingsWindow + + + Settings: {vm} + + + + + Applying settings to <b>{0}</b>... + + + + + Error while changing settings for {0}! + + + + + ERROR: {0} + + + + + Error while saving changes: + + + + + Firewall tab: + + + + + Applications tab: + + + + + VM configuration problem! + + + + + The '{vm}' AppVM is not network connected to a FirewallVM!<p>You may edit the '{vm}' VM firewall rules, but these will not take any effect until you connect it to a working Firewall VM. + + + + + (default) + + + + + (current) + + + + + Can't change name of a running VM. + + + + + Can't change VM name - a VM named <b>{0}</b>already exists in the system! + + + + + Warning! + + + + + Max memory can not be less than initial memory.<br>Setting max memory to equal initial memory. + + + + + Initial memory can not be less than one tenth Max memory.<br>Setting initial memory to the minimum allowed value. + + + + + VmListItem + + + VM Shutdown Confirmation + + + + + Are you sure you want to power down the following VMs: <b>{0}</b>?<br/><small>This will shutdown all the running applications within them.</small> + + + + + Wait! + + + + + Some selected VMs are running. Running VMs can not be backuped. Please shut them down or remove them from the list. + + + + + Enter backup target location first. + + + + + Selected directory do not exists or not a directory (%s). + + + + + Enter passphrase for backup encryption/verification first. + + + + + Enter the same passphrase in both fields. + + + + + Error while preparing backup. + + + + + ERROR: {0} + + + + + Backup aborted. + + + + + Backup aborted + + + + + Do you want to remove temporary files from %s? + + + + + Backup error. + + + + + Backup error! + + + + + ERROR: {} + + + + + Backup finished. + + + + + Please unmount your backup volume and cancel the file selection dialog. + + + + + VmManagerWindow + + + Warning! + + + + + This Template VM cannot be removed, because there is at least one AppVM that is based on it.<br><small>If you want to remove this Template VM and all the AppVMs based on it,you should first remove each individual AppVM that uses this template.</small> + + + + + VM Removal Confirmation + + + + + Are you sure you want to remove the VM <b>'{0}'</b>?<br>All data on this VM's private storage will be lost!<br><br>Type the name of the VM (<b>{1}</b>) below to confirm: + + + + + VM removal confirmation failed + + + + + Entered name did not match! Not removing {0}. + + + + + Removing VM: <b>{0}</b>... + + + + + VM '{0}' has been removed. + + + + + Error removing VM! + + + + + ERROR: {0} + + + + + Qubes clone VM + + + + + Enter name for VM <b>{}</b> clone: + + + + + Cloning VM <b>{0}</b> to <b>{1}</b>... + + + + + Error while cloning VM + + + + + Exception while cloning:<br>{0} + + + + + Error unpausing VM! + + + + + Starting '{0}'... + + + + + VM '{0}' has been started. + + + + + Error starting VM <b>'{0}'</b>: {1} + + + + + Error starting VM: %s + + + + + Error starting VM! + + + + + You need to install 'qubes-windows-tools' package to use this option + + + + + VM '{0}' has been started. Start Qubes Tools installation from attached CD + + + + + Error pausing VM! + + + + + VM Shutdown Confirmation + + + + + Are you sure you want to power down the VM <b>'{0}'</b>?<br><small>This will shutdown all the running applications within this VM.</small> + + + + + Error shutting down VM! + + + + + VM '{0}' is shutting down... + + + + + VM Restart Confirmation + + + + + Are you sure you want to restart the VM <b>'{0}'</b>?<br><small>This will shutdown all the running applications within this VM.</small> + + + + + VM Kill Confirmation + + + + + Are you sure you want to kill the VM <b>'{0}'</b>?<br><small>This will end <b>(not shutdown!)</b> all the running applications within this VM.</small> + + + + + Error while killing VM! + + + + + <b>An exception ocurred while killing {0}.</b><br>ERROR: {1} + + + + + VM Update Confirmation + + + + + <b>{0}</b><br>The VM has to be running to be updated.<br>Do you want to start it?<br> + + + + + <b>{0}</b><br>Please wait for the updater to launch... + + + + + Error VM update! + + + + + Qubes command entry + + + + + Run command in <b>{}</b>: + + + + + Error while running command + + + + + Exception while running command:<br>{0} + + + + + Detach {dev} {size} {desc} + + + + + Attach {dev} {size} {desc} + + + + + Block attach/detach error! + + + + + Qubes VM Manager + + + + + Search: + + + + + Nowy wiersz + + + + + Name + + + + + VM name + + + + + State + + + + + Update info + + + + + Template + + + + + VM's template + + + + + NetVM + + + + + VM's netVM + + + + + CPU + + + + + CPU Graph + + + + + CPU usage graph + + + + + MEM + + + + + MEM Graph + + + + + Memory usage graph + + + + + Size + + + + + Internal + + + + + IP + + + + + Backups + + + + + Last backup + + + + + &System + + + + + &View + + + + + V&M + + + + + &Logs + + + + + Attach/detach &block devices + + + + + &About + + + + + toolBar + + + + + Create &New VM + + + + + Create a new VM + + + + + &Delete VM + + + + + Remove an existing VM (must be stopped first) + + + + + Start/Resume V&M + + + + + Start/Resume selected VM + + + + + &Pause VM + + + + + Pause selected VM + + + + + &Shutdown VM + + + + + Shutdown selected VM + + + + + Restar&t VM + + + + + Restart selected VM + + + + + Add/remove app s&hortcuts + + + + + Add/remove app shortcuts for this VM + + + + + &Update VM + + + + + Update VM system + + + + + Attach/detach &audio-input to the VM + + + + + Attach/detach audio-input to the VM + + + + + Show/Hide inactive VMs + + + + + Edit VM &firewall rules + + + + + Edit VM firewall rules + + + + + Show graphs + + + + + Show Graphs + + + + + Options + + + + + View + + + + + &CPU + + + + + CPU &Graph + + + + + &MEM + + + + + M&EM Graph + + + + + &Template + + + + + &NetVM + + + + + VM s&ettings + + + + + VM Settings + + + + + &Restore VMs from backup + + + + + &Backup VMs + + + + + &Global settings + + + + + &State + + + + + &Kill VM + + + + + Kill selected VM + + + + + Set keyboard la&yout + + + + + Set keyboard layout per VM + + + + + T&ype + + + + + VM Type + + + + + &Label + + + + + N&ame + + + + + Show tool bar + + + + + Show menu bar + + + + + &Qubes OS + + + + + Si&ze + + + + + Size on Disk + + + + + &Run command in VM + + + + + Run command in the specified VM + + + + + &Clone VM + + + + + Inte&rnal + + + + + Is an internal VM + + + + + Show/Hide internal VMs + + + + + Start VM for Window Tools installation + + + + + &IP + + + + + Include in &backups + + + + + Last back&up + + + + + Search + + + + + Ctrl+F + + + + + VmShutdownMonitor + + + VM Shutdown + + + + + The VM <b>'{0}'</b> hasn't shutdown within the last {1} seconds, do you want to kill it?<br> + + + + + Kill it! + + + + + Wait another {0} seconds... + + + + + VmUpdateInfoItem + + + Updates pending! + + + + + The VM must be restarted for its filesystem to reflect the template's recent committed changes. + + + + + The TemplateVM must be stopped before changes from its current session can be picked up by this VM. + + + + + dialog + + + Select backup location. + + + + diff --git a/qubesmanager.pro b/qubesmanager.pro index f0d826f..e6172f4 100644 --- a/qubesmanager.pro +++ b/qubesmanager.pro @@ -40,7 +40,7 @@ SOURCES = \ qubesmanager/ui_restoredlg.py \ qubesmanager/ui_settingsdlg.py -TRANSLATIONS = +TRANSLATIONS = i18n/qubesmanager_es.ts CODECFORTR = UTF-8