This was broken since 8a91c90 "Fix block attach/detach", which changed
rows_with_blk list to contain VM qid, not name. One place was left not
updated.
Additionally document VmRowInTable.update parameters, as some of them
may be not obvious (blk_visible=None).
FixesQubesOS/qubes-issues#1291